Getting Pine to Read IMAP folders
Stolen from E-smith.org
Instructions on getting pine to 'see' all the mail folders.
Extrapolating from the standard .pinerc comments:
# List of directories where saved-message folders may be. First one is
# the default for Saves. Example: Main mail/[], Desktop mail\[]
# Syntax: optnl-label optnl-directory-path[]
folder-collections=
I'd say that you should try:
folder-collections=Main []
>>
Leonard Chan's Homepage
>>
Scribble Web
>> Getting Pine to Read IMAP folders